poemas cuentos listas reseñas columna lee gratis entrar gratis →
En perseguirme, Mundo: soneto completo de Sor Juana Inés de la Cruz
Poema

En perseguirme, Mundo

Sor Juana Inés de la Cruz

Mexico · 10 min

Leer el poema ↓
10 min de lectura

En perseguirme, Mundo de Sor Juana Inés de la Cruz es un soneto de catorce versos con una sola idea que lleva más de tres siglos sin envejecer: prefiero enriquecer mi mente con las cosas del mundo antes de que las cosas del mundo me vacíen a mí. Sor Juana lo escribe en la cumbre de su vida intelectual, rodeada de presiones para que se callara, dejara de leer, se dedicara únicamente a rezar. Su respuesta fue este poema. Corta. Perfecta. Inapelable.

Sor Juana Inés de la Cruz · Nueva España, 1689

En perseguirme, Mundo

En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas? ¿En qué te ofendo, cuando sólo intento poner bellezas en mi entendimiento y no mi entendimiento en las bellezas? Yo no estimo tesoros ni riquezas; y así, siempre me causa más contento poner riquezas en mi pensamiento que no mi pensamiento en las riquezas. Y no estimo hermosura que vencida, es despojo civil de las edades, ni riqueza me agrada fementida, teniendo por mejor en mis verdades consumir vanidades de la vida que consumir la vida en vanidades.
Soneto completo. Título original completo: «Quéjase de la suerte: insinúa su aversión a los vicios y justifica su divertimiento con las Musas». Catalogado como Soneto 146 en la edición canónica de Alfonso Méndez Plancarte, Obras completas, I. Lírica personal, Fondo de Cultura Económica, México, 1951. Publicado por primera vez en Inundación castálida (Madrid, 1689). Forma parte del grupo de sonetos filosóficos y morales de Sor Juana, junto con «Este que ves» (145), «Rosa divina» (147) y «Detente, sombra» (164).

Sobre En perseguirme, Mundo de Sor Juana Inés de la Cruz

La pregunta del primer verso —«Mundo, ¿qué interesas?»— no es retórica. Es una trampa. Sor Juana le está pidiendo al Mundo (con mayúscula, personificado) que justifique su persecución, sabiendo que no puede. Porque ella no le debe nada: no persigue riquezas, no persigue belleza física, no persigue los honores que el Mundo reparte. Lo que ella persigue —el conocimiento, el entendimiento, la verdad— es exactamente lo que el Mundo no puede darle ni quitarle. Por eso el reproche está disfrazado de inocencia. Sor Juana finge no entender por qué la atacan. Pero entiende perfectamente, y por eso ataca primero.

El contexto biográfico hace este soneto mucho más punzante. Cuando Sor Juana lo escribió, probablemente entre 1680 y 1689, ya llevaba más de una década recibiendo presiones para que abandonara los estudios. Sus superiores eclesiásticos —especialmente el obispo de Puebla Manuel Fernández de Santa Cruz, que en 1690 la atacaría públicamente bajo el seudónimo de «Sor Filotea»— consideraban impropio que una monja dedicara tantas horas a la filosofía, la teología y la poesía profana en lugar de a la oración. El convento debía ser celda de penitencia, no de estudio. Sor Juana lo entendía perfectamente. Y respondió, primero, con este soneto. Más tarde, en 1691, con la magistral Respuesta a Sor Filotea, uno de los textos fundacionales del derecho de las mujeres a pensar.

La construcción técnica es deslumbrante por su economía. Sor Juana usa el mismo recurso retórico —el quiasmo, una estructura cruzada— tres veces, una en cada cuarteto y otra en el terceto final. «Poner bellezas en mi entendimiento / y no mi entendimiento en las bellezas». «Poner riquezas en mi pensamiento / que no mi pensamiento en las riquezas». «Consumir vanidades de la vida / que consumir la vida en vanidades». Las tres veces, la misma frase invertida. Las tres veces, el mismo argumento: las cosas existen para mí, no yo para las cosas. Yo absorbo el mundo, no me dejo absorber por él.

Ese mecanismo —repetir el mismo gesto retórico hasta convertirlo en doctrina— es la marca de un pensamiento entrenado en la escolástica. Sor Juana había leído a los filósofos medievales con la misma intensidad con que leyó a Calderón. Aquí construye el soneto como quien construye un silogismo: tres premisas que dicen lo mismo desde tres ángulos distintos, y una conclusión que las cierra. No hay desperdicio. Cada verso empuja al siguiente. Y el último —«consumir vanidades de la vida que consumir la vida en vanidades»— funciona como remate definitivo. No hay réplica posible. El Mundo se queda callado.

Lo más radical, sin embargo, es la posición moral implícita. Sor Juana no escribe contra el lujo, ni contra la belleza, ni contra la riqueza. Escribe contra la dependencia de esas cosas. No dice que la belleza sea mala: dice que prefiere ponerla dentro de su entendimiento, contemplarla, entenderla, hacerla suya. No dice que la riqueza esté prohibida: dice que prefiere no estimarla. La diferencia es crucial. No es una monja renunciando al mundo. Es una intelectual reclamando el derecho a que el mundo no la posea. En 1685, en una celda novohispana, esa distinción era casi imposible de articular. Sor Juana la formuló en catorce versos.

Y luego está la palabra «Mundo» con mayúscula. ¿A quién se refiere? No a la sociedad genérica, sino a un personaje concreto: el conjunto de instituciones —Iglesia, corte, opinión pública, normas de género— que la perseguían por escribir. El «Mundo» son los obispos que le pedían silencio. Son los confesores que la regañaban. Son las otras monjas que la envidiaban. Son los pretendientes que no entendían por qué prefería los libros. Cuando Sor Juana le habla al Mundo, le habla a todos esos a la vez, y les pregunta en qué los ofende. La respuesta —que ella conoce de antemano— es ninguna. Ella no los ofende. Solo pretende pensar. Y eso, en su época y para una mujer, era ofensa suficiente.

Por eso este soneto sigue funcionando hoy. Tres siglos y medio después, la pregunta del primer verso sigue resonando. ¿Qué interesa al mundo perseguir a alguien que solo quiere pensar? ¿En qué ofende una mujer que escribe, una persona que estudia, alguien que renuncia a las jerarquías sin renunciar a la inteligencia? Sor Juana no respondió esas preguntas. Las dejó flotando, perfectamente formuladas, para que cada generación las recuperara y las volviera a hacer. La nuestra incluida.

Preguntas frecuentes sobre En perseguirme, Mundo de Sor Juana
¿Qué significa «En perseguirme, Mundo» de Sor Juana?
Es un soneto en el que Sor Juana rechaza los valores materiales del mundo y declara que prefiere poner el mundo dentro de su entendimiento antes que poner su entendimiento al servicio del mundo. La «persecución» a la que alude no es metafórica: hace referencia directa a las presiones reales que recibía de la jerarquía eclesiástica novohispana para que abandonara sus estudios y se dedicara únicamente a la vida conventual.
¿Cuál es el verso más famoso de este poema?
El último: «consumir vanidades de la vida / que consumir la vida en vanidades». Es uno de los versos más citados de toda la poesía en español. Funciona como quiasmo: la misma frase invertida que convierte una postura filosófica en un aforismo memorable. La estructura —A de B / B en A— condensa la tesis de Sor Juana: gastar las vanidades del mundo está bien; gastarse uno mismo en ellas, no.
¿Cuál es el título verdadero del poema?
El título canónico completo en la edición de Méndez Plancarte (FCE, 1951) es «Quéjase de la suerte: insinúa su aversión a los vicios y justifica su divertimiento con las Musas». Como ese título es largo y barroco, popularmente se le conoce por su primer verso, «En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas?». En la edición canónica el soneto está catalogado con el número 146, justo después de «Este que ves» (145) y antes de «Rosa divina» (147).
¿Por qué Sor Juana escribió este poema?
Como respuesta a las presiones que recibía de la Iglesia para que abandonara sus estudios. Su superior eclesiástico, el obispo de Puebla Manuel Fernández de Santa Cruz, atacaría públicamente sus actividades intelectuales en 1690 bajo el seudónimo de «Sor Filotea». Aunque este soneto es anterior a ese episodio puntual, ya forma parte de la misma defensa: el derecho de una mujer del siglo XVII a dedicar su vida al pensamiento. La Respuesta a Sor Filotea (1691) completaría la argumentación en prosa.
¿Cuál es el tema central del soneto?
La defensa de la vida intelectual frente a las exigencias materiales y sociales del mundo. Sor Juana sostiene que el conocimiento es la única riqueza verdadera, y que dedicar la vida a perseguir tesoros, belleza física u honores es desperdiciarla. Más profundamente: el soneto defiende la autonomía intelectual de quien lo escribe, su derecho a poseer el mundo a través de la mente en lugar de ser poseída por él. Es una declaración de independencia disfrazada de queja barroca.
¿Qué es el quiasmo y por qué importa en este poema?
El quiasmo es una figura retórica en la que dos elementos se cruzan en forma de X: A-B / B-A. Sor Juana lo usa tres veces en este soneto, una en cada bloque conceptual. Por ejemplo: «poner bellezas en mi entendimiento / y no mi entendimiento en las bellezas». Esta estructura permite condensar una idea filosófica compleja en una fórmula memorable. El verso final («consumir vanidades de la vida / que consumir la vida en vanidades») es uno de los quiasmos más perfectos jamás escritos en español.
¿En qué libro de Sor Juana aparece?
Apareció por primera vez en Inundación castálida, publicado en Madrid en 1689 por la imprenta de Juan García Infanzón, bajo el patrocinio de la condesa de Paredes, virreina de la Nueva España. Fue el primer libro de Sor Juana publicado en vida. Hoy aparece en cualquier edición de sus Obras completas, especialmente en la canónica del Fondo de Cultura Económica (4 volúmenes, 1951–1957).
¿Cuándo escribió Sor Juana este soneto?
La fecha exacta de composición se desconoce, pero el soneto estaba escrito antes de 1689, cuando apareció publicado en Inundación castálida. Se atribuye al periodo de mayor producción literaria de Sor Juana, probablemente entre 1680 y 1689, década en que también escribió «Detente, sombra», «Este que ves», «Rosa divina» y la mayoría de sus sonetos canónicos. Es uno de los textos previos al gran conflicto con la jerarquía eclesiástica que culminaría en 1694.
¿A qué corriente literaria pertenece este poema?
Al barroco hispanoamericano del siglo XVII. Sor Juana es su figura más importante. Este soneto en particular pertenece al barroco filosófico-moral, en línea con los sonetos morales de Quevedo, aunque con menos oscuridad sintáctica. Lo que distingue a Sor Juana es la perspectiva de género: el barroco peninsular se queja del mundo en abstracto; ella se queja de un mundo que la persigue específicamente por ser mujer y querer pensar.
¿Dónde puedo leer más poemas de Sor Juana?
En País Lector tenemos una sección dedicada a los poemas de Sor Juana Inés de la Cruz. Para edición física, las Obras completas del Fondo de Cultura Económica (edición de Méndez Plancarte) siguen siendo la referencia canónica. Para entender el conflicto biográfico que motiva este soneto, recomendamos leer también la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz (1691). Y para una entrada biográfica monumental: Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe de Octavio Paz (FCE, 1982).

Si En perseguirme, Mundo sigue siendo uno de los sonetos más leídos de la literatura en español no es por nostalgia barroca, sino porque su pregunta sigue siendo nuestra. Vivimos en un Mundo que también persigue: persigue a la gente que se sale del guion, que prefiere pensar a producir, que pone el conocimiento por encima de la apariencia. Sor Juana ya había hecho la pregunta clave en 1685, encerrada en un convento, frente a obispos que querían callarla: ¿qué interesa al mundo perseguirme? La respuesta sigue siendo la misma. Nada. Y por eso —porque la pregunta no se ha podido contestar nunca— el soneto sigue vivo. Es un acta de defensa que cualquier persona pensante, en cualquier siglo, puede firmar.

Sobre el texto y las fuentes

El soneto «En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas?» (título original: «Quéjase de la suerte: insinúa su aversión a los vicios y justifica su divertimiento con las Musas») se publicó por primera vez en Inundación castálida (Madrid, 1689), primer libro de Sor Juana publicado en vida. La numeración Soneto 146 corresponde a la edición canónica de Alfonso Méndez Plancarte para el Fondo de Cultura Económica. La obra de Sor Juana está en dominio público desde hace más de tres siglos. La edición de referencia sigue siendo Obras completas, 4 volúmenes, ed. Méndez Plancarte y Alberto G. Salceda, Fondo de Cultura Económica (1951–1957). Para entender el conflicto biográfico que motiva este soneto, la lectura imprescindible es la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz (1691) de la propia Sor Juana, y como ensayo crítico, Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe de Octavio Paz (FCE, 1982). El texto reproducido aquí coincide con la edición de Ciudad Seva y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Sigue leyendo

Si te gustó En perseguirme, Mundo de Sor Juana, probablemente te interesen otros poemas de Sor Juana Inés de la Cruz, especialmente «Este que ves» (otro soneto filosófico sobre la vanidad), «Rosa divina» (la rosa como espejo de la vanidad humana) y «Detente, sombra» (sobre la fantasía amorosa). El complemento natural de este soneto es la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz (1691), donde Sor Juana desarrolla en prosa la misma defensa del derecho femenino a pensar. También otros poemas en español sobre la lucha por la autonomía intelectual: los sonetos morales de Quevedo, los poemas filosóficos de Antonio Machado, o el poema «Los amorosos» de Jaime Sabines como contracara emocional.

Quién lo escribió

Sor Juana Inés de la Cruz

País Lector · Newsletter

Un poema a la semana, directo a tu correo.

Sin algoritmos. Solo el poema que necesitabas leer esta semana y no sabías que existía.

Suscribirme gratis →
Más poemas en País Lector
Copiado